1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
*เอ็มทีวี...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[น้ำไหล]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[ดนตรี]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- อะไรวะ?

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[คร่ำครวญ]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[ถอนหายใจ]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- นี่เธออยู่

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- คุณรู้สึกอย่างไร?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- เหมือนฉันถูกวางยา

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- ใช่.
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
มาที่นี่

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- นั่นคืออะไร?

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- ค่อยยังชั่วหน่อย
หันหลังกลับ

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
ขอแก้มหน่อย

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
- ใช้เวลานานเท่าไหร่ถึง--

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
อะไรวะ?

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- ยาวขนาดนั้น...
- พระเยซู

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
คุณมีอีกอันที่จะเก็บของฉันไว้
หัวใจไม่ระเบิดเหรอ? เชี่ยเอ้ย!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- ด้วยความยินดี.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- เรากำลังโหลดขึ้น.
คุณรู้สึกอย่างไรกับเสือ?

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- ฉันตื่นแล้ว.
- ดี. มาบูกี้กันเถอะ

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- ฉันจะแตก
ลงห้องของเธอ

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
- เขาวางยาคุณ
ธอส. เราคิดว่า

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
เราคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคืนนี้

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- ฉันจำไม่ได้.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
ฉันจำเป็นต้องเข้ารับการทดสอบหรือไม่
สำหรับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์หรืออะไร?

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- ไม่จำเป็น.
เขาไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- เขาไปได้ไกลแค่ไหน?

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- เขาไม่ได้ไปไหนเลย

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
เราไปถึงที่นั่นทันเวลา

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- ชุดชั้นในของฉันหายไป

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- เราไปถึงที่นั่นแล้ว
ในเวลาไม่นาน

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
มารีนฉันจะไม่ทำ
โกหกคุณเรื่องนี้

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- ตกลง. ใช่.

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกไปจากที่นี่

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- ใช่. ไม่ได้รับ
เพื่อถามฉันสองครั้ง เชี่ยเอ้ย

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[ดนตรี]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[ดนตรี]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- นีล เรารู้อะไร?

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- เธอยังอยู่ในการผ่าตัด.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
เคทลิน.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- เฮ้ นีล

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
คุณเป็นสีเทา
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- เมื่อคืน.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
-นีล

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- อลัน.
- เฮ้.

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
สวัสดีจิล

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
ดังนั้นเธออยู่ในระยะพักฟื้น

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
ขั้นตอนผ่านไปด้วยดี

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
มีจำนวนมาก
ความเสียหายของเนื้อเยื่ออ่อน

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
แต่ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
ความเสียหายของเส้นประสาทอย่างมีนัยสำคัญ

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
ขั้นตอนนี้เรียกว่าการเปิด
ลดการตรึงภายใน

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
โดยที่เราทำการกรีดนั้น
ทำให้เราใส่คันเบ็ดได้

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
ผ่านตรงกลางกระดูกโคนขา

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
และเราก็ติดจานไว้ข้างนอก
เพื่อรักษาเสถียรภาพการแตกหัก

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- จะนานแค่ไหน
เอาไปฟื้นตัวเหรอ?

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- เราต้องดูการรักษา

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
จากสามที่แตกต่างกัน
มุมมอง

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
กระดูกนั้นเองมีความอ่อนนุ่ม
เนื้อเยื่อรอบกระดูก

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
และไซต์ขั้นตอน
และรอยบากนั้นเอง

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
ซึ่งค่อนข้างมีสาระสำคัญ...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- แค่บอกฉันว่าปีอะไร
จากนี้ไปก็เหมือนกับเธอ

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- จริงๆแล้วฉันไม่รู้

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
เธอยังเด็ก
นั่นคือข้อได้เปรียบ

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
แต่กระดูกของเธอยังคงงอกอยู่

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
แล้วถ้าทำแบบนี้ล่ะ.
อาการบาดเจ็บส่งผลต่อการเติบโตนั้นไหม?

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
เวลาตอบคำถามนั้น

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
นีล ฉันขอคุยด้วยได้ไหม
คุณสักครู่เหรอ?

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- เธอทันแล้ว
ในทุกสิ่ง

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- โอเค...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
เธอจึงสังเกตเห็น
บนโต๊ะ

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
มันจึงดูเหมือนกับร่างกายของเธอ
ปฏิเสธการตั้งครรภ์

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[ถอนหายใจ]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- นั่นคือการตัดสินใจ
เราไม่ต้องทำ

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- เมื่อเธอตื่น ฉันจะ.
ให้คุณกลับไปฟื้นตัว

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- ฉันอยากอยู่ที่นั่น
เมื่อเธอตื่น

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- โอเค ฉันจะพาคุณกลับมา

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- โจ

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- ฉันขอเวลาสองชั่วโมงได้ไหม?

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- ใช่ แต่
คุณไม่สามารถมีสามได้

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[ดนตรี]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- กาแฟ?

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- เออร์โรลเป็นยังไงบ้าง?

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- เขามีความสุขที่สุดในภาวะตกต่ำ

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
เศรษฐกิจแย่ลง
ผู้ชายที่ร่าเริงมากขึ้น

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- นั่นน่าสนใจ

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
ปรัชญาอะไร.
ข้างหลังนั้นเหรอ?

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
จะโลภเมื่อไร.
ทุกคนกลัว

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
และกลัวเมื่อไร
ทุกคนโลภ

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- ปรัชญาค่อนข้างดี

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- คุณสามารถถามคำถามได้
คุณอยากจะถามจริงๆ

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- ทำไมต้องกังวล เคทลิน?
คุณไม่สามารถตอบได้

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
หากคุณต้องการเธอเข้ามา
วันนี้สามชั่วโมง

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องการเธอจริงๆ

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- ฉันทำ.
ซึ่งก็คือการบอกว่าประเทศชาติทำ

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- ซึ่งเป็นสาเหตุ
ฉันไม่ถามคำถาม

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- อย่ายอมแพ้เธอนะนีล

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
แต่เมื่อเธอเดินเข้าไปในห้อง
มันยังคงทำให้ฉันหายใจไม่ออก

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- มีเหตุผลที่ดีทีเดียว
สำหรับการเกาะติด

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- ใช่.

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[ดนตรี]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- เฮ้

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
เฮ้...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- เพื่อนของฉันตายแล้ว

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- ฉันรู้ที่รัก

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
และฉันเกลียดที่คุณ
ตอนนี้ก็รู้เหมือนกัน ฉันขอโทษ.

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
ฉันเป็นแม่ที่ไม่ดี
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณคิด

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
ฉันก็คิดเหมือนกันถ้าฉันเป็น
ในรองเท้าของคุณฉันเดา

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
คือช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด
ของชีวิตของคุณ

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
ที่ฉันคิดถึง...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
ฉันพลาดช่วงเวลาเหล่านั้นไปมาก
ครอบครัวสามารถมีได้

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
คุณคือคนที่ทำให้
เสียสละเพื่องานที่ฉันเลือก

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
ฉันคิดเสมอว่าฉันเป็น
เป็นตัวอย่างให้กับคุณ

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
ที่ผู้หญิงสามารถทำได้
ทำแทบทุกอย่าง...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
ทุกสิ่งที่เธอตั้งใจ

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
และเมื่อฉันทำงานได้ดี
ชีวิตได้รับการช่วยชีวิต

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
เขาช่วยชีวิตทุกวัน

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
แต่เขาจะกลับบ้านได้
ถึงคุณทุกคืน

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
ฉันอิจฉาเขาแบบนั้น

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
แม่ของคุณเป็นทหาร

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
คุณสามารถมองชีวิตของฉันได้
และคุณสามารถเลือกได้

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
ที่จะใช้ชีวิตของคุณให้แตกต่างออกไป
ฉันจะเคารพสิ่งนั้น

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
ให้ตายเถอะ ฉันจะเชียร์การตัดสินใจนั้น

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
คุณจะเกลียดสิ่งที่ฉันทำก็ได้นะที่รัก

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
คุณสามารถเกลียดฉันได้
[ร้องไห้]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
แต่การลงโทษตัวเองก็คือ
เป็นวิธีที่แย่มากในการแสดงมัน

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- ฉันไม่ได้เกลียดคุณ.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ
ฉันแค่คิดถึงคุณ

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[จูบมือ สูดดม]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
ทุกวัน.

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
คุณจะเป็น
ผู้ใหญ่เร็ว ๆ นี้

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
และสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่
กับตอนนี้

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
นี่เป็นปัญหาของผู้ใหญ่

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
ทั้งชีวิตของคุณกำลังจะไป
ไม่มีอะไรนอกจากปัญหาของผู้ใหญ่

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
เร็วพอ

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
คำแนะนำของฉันกับคุณ?

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
จะเป็นสาวไปนานๆ
เท่าที่จะทำได้

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
อย่ารีบเร่งที่จะเป็นผู้หญิง

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
เพราะเมื่อคุณเป็นแล้วคุณไม่ทำ
จะได้เป็นสาวอีกครั้ง

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
- พ่อบอกคุณทุกอย่างหรือเปล่า?

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณ
หมายถึงทุกสิ่ง

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- เขาบอกคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับ...สถานการณ์ของฉันเหรอ?

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- คุณหมายถึงสถานการณ์ของคุณ
คุณท้องเหรอ?

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- ฉันจะทำอย่างไร?

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- พระเจ้าตัดสินใจอย่างนั้น

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
- มันหมายความว่าคุณเป็น
ไม่ได้ตั้งครรภ์อีกต่อไป

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- ฉันไม่พร้อมที่จะเป็นแม่

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- คุณรู้เรื่องนี้
วิธีการรับประกัน

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
คุณไม่กลายเป็นหนึ่งเดียวกันใช่ไหม?

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
ดูสิ วันเวลาของฉัน
และพ่อของคุณก็กักขังคุณ

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
หรือสร้างการลงโทษขึ้นมา
เพื่อรักษาคุณ

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
จากการเป็นอย่างแน่นอน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
วันเหล่านั้นหายไป

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
เราแพ้.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
และชีวิตก็พังทลาย
และกัดคุณ

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
และตอนนี้ฉันแค่มาที่นี่เพื่อ...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
เพียงเพื่อให้คำแนะนำแก่คุณ

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
ตกลง?

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
ฉันทำผิดไปหมดแล้ว
คุณได้ทำ

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
และอีกมากมายที่คุณไม่มี
คิดถึงแล้ว

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- คุณท้องโดยบังเอิญเหรอ?

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- ใช่.

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- คุณทำอะไร?

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- สถานการณ์ของฉันคือ
แตกต่างกันเล็กน้อย

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
ฉันเคยแต่งงานแล้ว

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
พ่อของคุณเข้าแพทย์
โรงเรียน ฉันอยู่ในทีม

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
เวลา...
เวลาแย่มาก

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- คุณเคยทำแท้งไหม?

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- ถ้าฉันมีฉันก็จะไม่เป็น
พูดคุยกับคุณตอนนี้

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
และทุกครั้ง
ฉันมองคุณ

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ตู้เสื้อโค้ต

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
ที่โรงแรมดับเบิ้ลทรี
วันส่งท้ายปีเก่านั้น

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- เอ่อ. พ่อแม่ก็มี
เซ็กส์เพื่อความสนุกสนาน? นั่นมันแย่มาก

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- ใช่.
กลับมาหาคุณนะเด็กน้อย

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
จะเกิดขึ้นกับขาของฉันเหรอ?

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- ฉันจะออกจาก
ของคุณหมอเพื่อพ่อของคุณ

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- คุณรู้สึกอย่างไร?

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
-ไม่รู้สึกมาก.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- พวกเขามีห้องแล้ว
พร้อมสำหรับเธอ

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
เราจะพาเธอขึ้นไป

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
และฉันจะประชุมตามระเบียบ
คุณอยู่ในล็อบบี้

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- ฉันต้องไปทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับการทำงาน

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
และฉันจะกลับเข้าไป
ไม่กี่วัน โอเคไหม?

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- คุณจะไม่พลาดมาก

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- ใช่ ฉันจะทำ

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[ดนตรี]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- แม่!
- สวัสดี.

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
สวัสดี.

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- พวกเขากำลังพาเธอขึ้นไป
ไปที่ห้อง

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- ใช่.

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- ฉันต้องไป.
ฉันต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- ใช่. ฉันตระหนัก.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
ไม่กี่วันพิมพ์สิ่งหรือ...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- ถ้าฉันโชคดี.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณโชคดีเหรอ?

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [หัวเราะ]
โชคคือมุมมอง

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- เฉพาะในธุรกิจของคุณเท่านั้น

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- คุณเก่งในโรงเรียนเหรอ?

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- เรากำลังเรียนรู้
ตัวอักษรในภาษารัสเซีย

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- โอ้เป็นภาษารัสเซียเหรอ?

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- อา เบะ เวีะ บาย...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- ฉันเดาว่านั่นคือ
คณะกรรมการโรงเรียนแฟร์แฟกซ์เคาน์ตี้

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
การป้องกันความเสี่ยงการเดิมพัน
เยี่ยมมากที่รัก

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- สร้างสายลับขึ้นมาหนึ่งตัว
นักเรียนชั้นประถมคนแรกในแต่ละครั้ง

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- ฉันรักคุณ.

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
- ฉันจะบอกว่าระวัง
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นโชคร้าย

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- ไม่ใช่ว่ามันโชคร้าย
มันไม่มีประโยชน์

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
โอเค แล้วพบกันใหม่

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- ระวัง.
[โจหัวเราะ]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
- เธอพาคุณไปที่นั่น

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- ใช่. ฉันจะ.

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
กอดใหญ่.
ใหญ่กว่า

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[คร่ำครวญ]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- คุณไม่ได้พูดกลับมา

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- ฉันรักคุณ.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- โทรหาคุณเมื่อฉันทำได้

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[ดนตรี]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[Kaitlyn] มันเป็นยังไงบ้าง?

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- ดี.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
เธอเป็นเจ้าของมัน
ซึ่ง...ก็ดี

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- แล้วคุณล่ะ?

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- ฉันก็เป็นเจ้าของมันเหมือนกัน

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- ฟังดูเหมือน
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเลยทีเดียว

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
มาเป็นหัวหน้าสถานีเหรอ?

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- จากนั้นฉันก็หายไปตลอดเวลา

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- ที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถทำได้
พาครอบครัว

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
ที่ไหนสักแห่งเช่นลอนดอน

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- พวกเขายังคงเป็นเป้าหมาย

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- เอาล่ะคุณต้อง
คิดถึงบางสิ่งบางอย่าง

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
เพราะการแต่งงานของฉันไม่ควร
เป็นเป้าหมายของคุณโจ...

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
ระหว่างนี้มาดูกันว่า.
เราสามารถคลี่คลายสถานการณ์นี้ได้

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
ทีมของคุณคือ
ระหว่างทางไปแล็คแลนด์

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- เรานัดเจอกันที่นั่นเหรอ?

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- ต้องไปพบเจ้านายก่อน

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[ดนตรี]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- สิ่งเหล่านี้สำหรับเราใช่ไหม?

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- คุณเป็นทีม CAG เหรอ?
- ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- เดลต้า?
- ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- อะไรก็ตามที่คุณมีเพศสัมพันธ์
พวกเรียกตัวเอง

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- เราไปโดย nutthin'
และคุณก็เช่นกัน

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- คุณก็เช่นกัน 'ครับ'
ฉันเป็นร้อยโท

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- ฉันไม่สนหรอก

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- โรงเก็บเครื่องบินไหนเป็นของเรา?
- สิบเจ็ด.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- พวกเขาจัดเชาเชาและเปลเหรอ?
- มันคือกำลังสอง.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- หวังว่าคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับอาหารของคุณ

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
ฉันไม่อยากเข้า
ที่นั่นและดูฝูงชน

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
ของบาดแผลเย็นร่วมเพศ

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- จัดเลี้ยงเจ้าหน้าที่
ถูกจัดตั้งขึ้นในโรงเก็บเครื่องบิน

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
คุณมีโซฟา เคเบิลทีวี

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
ผนังไม้อัดบนลูกกลิ้ง
ดูเหมือนเลานจ์ซิการ์ตอนนี้

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- ดี.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- ซิการ์ของฉันอยู่ที่ไหนหัวหน้า?

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[ดนตรี]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- อะไรนะ?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- ไอ้หมายความว่า "อะไร?"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
ฉันให้คุณยืมทีมของฉัน
และคุณก็แขวนคอฉันด้วย

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- ในกรณี
คุณไม่ได้สังเกตเห็น

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
ฉันก็ค่อนข้างจะเมาเหมือนกัน

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
นั่นฟังดูแตกต่างเมื่อ
ฉันพูดแล้วไม่ใช่เหรอ?

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ--
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
สติปัญญาของคุณดีขึ้น
โคตรจะตรงเลย--

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- สติปัญญาของฉันแข็งแกร่ง

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
บ้านบน
เส้นขอบเป็นแบบมีสาย

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
บ้านในซานอันโตนิโอได้
มีกล้องโคตรเยอะเลย

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
เรายิงได้
การแสดงความเป็นจริงที่น่ารังเกียจ

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- นั่นคือสิ่งที่
ฉันโคตรกังวลเลย

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- ไปกันเลย.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [ถอนหายใจ]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- ลงที่นี่.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้พอ
ว่าถ้าฉันตะโกน

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
คุณจะรู้สึกถึงลมหายใจของฉัน

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
คุณวิ่งผิดกฎหมาย
การดำเนินการบนดินของสหรัฐอเมริกา

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
ที่ละเมิดของเรา
กฎการมีส่วนร่วม

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
รหัสสหรัฐอเมริกา 1385 ที่จำกัดของเรา
ความสามารถในการปฏิบัติการบนดินของสหรัฐอเมริกา

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- คุณรู้ไหม ฉันให้สิ่งนั้นไปแล้ว
คิดมากจริงๆ

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
และ USC 1385 เกี่ยวข้อง
โดยเฉพาะ

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
ที่จะจัดกำลังทหาร
เพื่อบังคับใช้นโยบายภายในประเทศ

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- ขออภัยคุณได้รับกฎหมายแล้ว
ระดับที่ฉันไม่รู้?

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- อันที่จริงฉันทำ
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ไหม

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
ฉันมีปริญญาด้าน
กฎหมายรัฐธรรมนูญ

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- ถ้าทำได้ รองผู้อำนวยการ...
[เวสต์ฟิลด์] มาเป็นแขกของฉันเถอะ

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- คุณให้คำตอบอยู่เสมอ
ที่จะตั้งคำถามโดยที่เขาไม่ได้ถามด้วยซ้ำ

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
หุบปากไปเลย

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
เมื่อเราอยากได้ยิน
คุณพูด

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
เราจะบอกคุณ
พูดโคตรๆ

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- ค่ะคุณผู้หญิง

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[เวสต์ฟิลด์] ขอบคุณ Kaitlyn

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
โชคดีสำหรับคุณ
Intel เป็นสิ่งที่ดี

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
มันดำเนินการได้

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
โจ ทีมของคุณพร้อมแล้ว
สแตนด์บายในซานอันโตนิโอ

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
คุณจะมีคำสั่งทางยุทธวิธี
แต่ไคล์เป็นผู้นำ

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
หน่วย SWAT ซานอันโตนิโอ
จะให้ความคุ้มครอง

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
และพวกเขาจะรับเครดิต
หากภารกิจสำเร็จ

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
พวกเขาน่าจะจับกุมคุณ
หากภารกิจล้มเหลว

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
หรือหาทางเจอ
สู่ท้องถนน

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
สติปัญญาของคุณบ่งบอกหรือไม่
ไม่ว่าจะเป็นซานอันโตนิโอ

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
เป็นสถานีทางหรือเป้าหมาย?

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- ดูเหมือนว่าจะ
เป็นสถานีทาง

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
การเฝ้าระวังของเราไม่ได้
เห็นภาพใดๆ

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
วัสดุหรืออาวุธ IED
ตั้งอยู่ในสถานที่

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- โอเคนี่ไม่ใช่
จับ/ฆ่า

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
นี่เป็นการจับเท่านั้น

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
หน่วย SWAT ของซานอันโตนิโอไม่สามารถอธิบายได้

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
เสียชีวิตครึ่งโหล
ชาวต่างชาติ

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
งั้นคุณก็ทำแบบเงียบๆ
และคุณทำมันสะอาด

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
ฉันได้ชี้แจงตัวเองแล้วหรือยัง?

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- ไคล์ คุณถูกไล่ออก

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[ดนตรี]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
ทรัพย์สินที่ข้าพเจ้าให้มา
คุณทำภารกิจให้สำเร็จ

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
เป็นเพียงเท่านั้น พวกเขาเป็นของฉัน
ทรัพย์สินที่ฉันอนุญาตให้คุณใช้

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
สำหรับภารกิจที่ฉันอนุมัติ

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเป็นพยานหรือไม่
รถแม่แรง

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
ในลานจอดรถของโบสถ์

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
คุณไม่ได้ปรับใช้สิ่งนั้น
ทีมโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- ครับท่าน.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- เราเป็นหนี้บุญคุณมากมาย
สำหรับคาวบอยบ้าๆ นี่

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
ฉันไม่สนใจว่า Intel จะดีแค่ไหน
มีการวางแผนปฏิบัติการอยู่ที่นี่

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
ไม่ได้อยู่ด้านหลัง
ของผ้าเช็ดปากร่วมเพศ

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- เข้าใจแล้วครับท่าน

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- ไปที่ซานอันโตนิโอ

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[ถอนหายใจ]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- ทำไมคุณถึงหยุด?

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- ฉันคิดว่าคุณอยากคุย

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- เราคุยกันบนเครื่องบินได้

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- คุณจะมาเหรอ?

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
- เท่านั่น.
ปัญหาที่คุณอยู่

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[ดนตรี]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
- บ๊อบบี้?
- ใช่.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- อะไรวะ
เธอกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- พวกเขาส่งเรามาที่นี่

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- พวกเขาส่งทีมมาที่นี่

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
นั่นไม่ใช่ทีม
นั่นคือสินทรัพย์

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- สินทรัพย์

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- ใช่คุณคิด
ฉันจะปล่อยให้คุณจบลง

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
ในข่าวที่กำลังจะมาถึง
ออกจากเซฟเฮาส์เหรอ?

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
หรือแย่กว่านั้นคือ
กินกระสุนข้างในเหรอ?

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- พนันได้เลยว่าฉันเตะลงไปแล้ว
มีประตูมากกว่าที่คุณมี

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- ฉันสงสัยอย่างมาก
- คำพูดเจ้านาย?

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- ฉันก็เลยบอกว่ามี
หกเป้าหมายในบ้านหลังนี้

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- ถูกต้อง.
- เอาล่ะเอาล่ะ

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
กับคุณเราอายุแค่หกขวบ

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
แล้วเราอยู่ในธุรกิจอะไร
ของการต่อสู้ที่ยุติธรรมตอนนี้เหรอ?

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
เอาน่า คุณรู้เรื่องนี้แล้ว
คือขั้นต่ำสองทีม

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
และฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันไม่รู้สึกเหมือน

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
รีบเร่งสถานที่นี้ด้วย
ทีมหน่วยสวาทโคตรๆ

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำ

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- แค่เก็บเธอไว้
ด้านหลังของบรรทัด

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- รับทราบ

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[ไคล์]
เอาล่ะ ฟังหน่อย

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
ภาพถ่ายเหล่านี้ถูก
ถ่ายเมื่อวานนี้

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
ณ เซฟเฮ้าส์ในอัลไพน์

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
เป้าหมายออกไปเมื่อห้าชั่วโมงที่แล้ว

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
ที่ควรใส่ไว้
ที่สถานที่ซานอันโตนิโอ

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
บางครั้งใน
อีกยี่สิบนาทีข้างหน้า

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
เราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
พวกเขาถูกจัดขึ้นที่นั่น

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
จนกระทั่งถึงขาถัดไปของพวกเขา

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
สมมติว่าพวกเขากำลังเปิดอยู่
เวลาเย็นนี้

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
เราชนบ้าน
เวลา 04.00 น.

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
ล็อคประตูเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์
รหัสประตูคือ 7358

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
มีทีมสี่คนเข้ามา
จากด้านหน้า

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
อีกอันจากด้านหลัง

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
แต่ละเตียงมีสองเตียง
ของห้องนอนทั้งสามห้อง

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
ซึ่งทำให้เราเชื่อ
สองต่อห้อง

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
เราจะไม่ไป
ต้องเดา

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
เพราะเรามี
วิดีโอจนกว่าเราจะก้น

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
เมื่อถึงจุดนั้นไฟจะถูกตัด
และโอเวอร์วอชจะตาบอด

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
เอาล่ะ ฟังนะ
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
นี่เป็นภารกิจจับเท่านั้น

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
นั่นไม่สามารถต่อรองได้

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
นี่มันบ้าไปแล้ว

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
พวกเขาได้รับแคชของ
อาวุธและพวกเขาก็เตรียมพร้อม

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
ดังนั้นเราจึงถอยหลังเราปล่อย
หน่วย SWAT ของซานอันโตนิโอเข้ารับหน้าที่แทน

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- รอ รอ รอ...

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
คุณกำลังบอกว่าถ้าเราเป็น
ถูกไล่ออกเราไม่สามารถ...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[หัวเราะ] เราทำไม่ได้
กลับไฟและช่วยลาของเรา?

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- ฉันกำลังบอกว่าคุณนอนอยู่
ไฟปราบปราม

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
และอธิษฐานต่อพระเจ้า
คุณไม่ตีใครเลย

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- อะไรวะ?

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- ให้ฉันแนะนำคุณผ่าน
ความหนักหน่วงของสถานการณ์ที่นี่

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
เรามีโอกาสครั้งหนึ่งที่จะ
ให้ตระเวนชายแดน

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
และ DPS เป็นรางวัลใหญ่พอ

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
ว่าพวกเขาจะมองอีกฝ่าย
ทางจากการแสดงอึ

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
คุณสร้างขึ้นในแวนฮอร์น

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
ถ้านี่กลายเป็นโชว์ห่วยๆ
ก็ไม่มีรางวัลเช่นกัน

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
ทุกคนวิ่งหาที่กำบัง

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
และพวกคุณทุกคนก็ยืนหยัดอยู่
อยู่กลางถนน

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
กับกางเกงของคุณ
รอบข้อเท้าของคุณ

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
เข้าใจแล้ว?

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- ตระเวนชายแดนไม่ให้ยืม
พวกเราทีมยุทธวิธีของพวกเขาเหรอ?

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
แปดต่อหกไม่ได้
ทำให้รวดเร็วและเงียบ

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- นี่คือระเบียบของเรา
เราทำความสะอาดมัน

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- คุณมีความเคลื่อนไหว
ที่บ้าน

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[ดนตรี]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- ปืน
- ฉันเห็นมัน.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- มันเยี่ยมมาก
- พวกเขากำลังติดอาวุธ

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- ให้ฉันดูว่าเราทำได้ไหม
รับละติจูดบ้าง

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- เอ่อ.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- เคทลิน.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
-มีกีฬาใหญ่ๆไหม
กิจกรรมที่วางแผนไว้สำหรับวันพรุ่งนี้?

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[ไคล์] ทำไมคุณถึงพูดพรุ่งนี้?

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- คุณจะวางระเบิดไหม
ข้างเตียงของคุณเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์?

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
เมื่อพวกเขาติดอาวุธ
พวกเขาใช้มัน

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- จริงๆ แล้ว บ๊อบ ฉันจะไป
ต้องการให้คุณลงมาที่นี่

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- อึ สิ่งนี้ดำเนินต่อไป
จากแย่ไปจนแย่ลง

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- ฉันชนบ้าน
เช่นนี้ในปากีสถาน

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
แต่มันเป็นการจับ-ฆ่า

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
และไม่มีใครเป็น
กำลังคิดจับ

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- คุณทำความสะอาดมันเหรอ?

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- คนข้างหลัง.
บ้านถูกระเบิด

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
เอาไปสามกับเขา

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
มีเพียงเท่านั้น
แม้ว่าทางเข้าหนึ่งทาง

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
เราก็ไม่ได้
มีเวลาเพียงพอ

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[ดนตรี]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- โจ ไคล์.
ไปกันเลย

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- เราจำเป็นต้องดำเนินการนี้
ขึ้นเสาแล้ว

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
เราต้องการความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
คุณต้องแจ้งให้ทราบ
สำนักงานผู้ว่าราชการจังหวัด

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- เราอยู่บนนาฬิกาและเรา
ไม่รู้ว่าจะหมดเมื่อไร

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
คุณจะทำอะไร

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
ให้หน่วย SWAT ของซานอันโตนิโอพยายาม
เพื่อพาพวกเขาไปตามถนน?

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
พวกเขาจะระเบิดให้หมด
ย่านใกล้เคียงร่วมเพศ

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- เรามี
ทีม HRT ในฮูสตัน

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- นั่นไกลเกินไป

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- เรามาดีกว่า
ตัดสินใจอะไรบางอย่างอย่างรวดเร็ว

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
ฉันจำเป็นต้องอพยพ
พื้นที่ใกล้เคียง

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- แล้วคุณล่ะ
วางแผนที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
จะตี.
ไซเรนราชการ?

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
เรามี BP เป็นผู้ดำเนินการ
ยืมทีมของผมไป

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
นี่เป็นภัยคุกคามอย่างชัดเจน
เราต่อต้านภัยคุกคาม

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
FBI สามารถระงับหลักฐานทั้งหมดได้

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
เพราะการปล่อยจะ
เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- แล้วไง
แพทย์ชันสูตรเหรอ?

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
ทหารฝูงหนึ่ง
เริ่มกำจัดภัยคุกคาม

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
ในขณะที่พวกเขากำลังนอนหลับอยู่
ฆาตกรรมด้วยวิธีใดก็ตามที่คุณเชือดมัน

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- คุณไม่มี
ความคุ้มครองที่เรามี

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
ฉันมีคำตอบว่า
ฉันแค่ไม่คิดว่า

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
คุณอยากอยู่ที่นี่
เมื่อฉันพูดมัน

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- เข้าใจแล้ว.
- ใช่.

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- ฉันจะก้าวออกไป
- ขอบคุณ.

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
คุณมีวิศวกร
ในซานอันโตนิโอ?

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- เอลปาโซ. ฉันมีระเบิด
หน่วยในลาฟลิน

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
ฉันสามารถมีพวกเขาได้
ที่นี่ในสามชั่วโมง

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- เราต่อต้านภัยคุกคาม

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
ปิดฉากจนเกิดระเบิด
ทีมปลอดภัยแล้ว

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
ซึ่งพวกเขาจะไม่ทำ

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
แล้วเราก็อพยพ
พื้นที่ใกล้เคียง

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
และจุดชนวนระเบิดให้อยู่กับที่

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
และด้วย...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- เข้าใจแล้ว.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- คุณพร้อมสำหรับการเล่น
นอกเส้นคืนนี้เหรอ?

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- ทีมของคุณจะดีกว่า
โคตรพิเศษเลย

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- นี่คือสิ่งที่เราทำ

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- ส่งพวกมันเข้ามา

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- เกียร์ขึ้น.
คุณเป็นสีเขียว

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- ค่ะคุณผู้หญิง

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
ข้อตกลงใหม่ อาวุธฟรี
เราเคลียร์ที่เกิดเหตุ

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- เราจะย้ายเมื่อไหร่?
- ตอนนี้.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- แล้วฉันล่ะ?
- แล้วคุณล่ะ?

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- สิ่งนี้ฉันรู้

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- เกียร์ขึ้น.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- เมื่อเราไปถึงที่เกิดเหตุ
ฆ่าพลัง

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
เราไม่ต้องการ
บันทึกของอึนี้

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- เมื่อรองเท้าของเราโดน
พื้นดินฆ่าอำนาจ

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- คุณได้รับมัน.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- คุณยิ้มอะไร?

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- ฉันไม่มีสิ่งนี้
สนุกมากตั้งแต่อิรัก

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- คุณมันไอ้สารเลวจริงๆ ไคล์

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- ใช่ แต่ฉันหน้าตาดี

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- นั่นทำให้มันแย่ลง
คุณรู้ไหม?

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- ไอ้สารเลว,
คุณไม่สามารถดูถูกเขาได้

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
-เอาล่ะ
เราจะออกเดินทางในห้าโมง

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- ไปกันเลย.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[ดนตรี]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- ไคล์ คุณโคตรจะบ้าเลย
ใส่โคโลญ?

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[หัวเราะเบา ๆ]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
- ฉันจำคุณได้แล้ว
แบกแดด. 2554.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- เขาสวมอึนั้น
ย้อนกลับไปเช่นกัน

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- คุณอยู่ข้างหลังฉัน

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- คุณควรอยู่ข้างหลังฉัน

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- หากคุณพยายามทำเช่นนี้
เพื่อปกป้องเธอ

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
คุณจะถูกฆ่า

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
คุณพยายามทำสิ่งนี้
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
คุณกำลังถูกฆ่า

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
ภารกิจเดียวก็คือ
ภารกิจที่คุณกำลังทำอยู่

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- ค่ะคุณผู้หญิง

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- โจ?
- ฉันได้ยินคุณ

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- โจ
- เข้าใจแล้ว.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- เราอยู่ในตำแหน่ง.
ปิดเครื่อง.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[เสียงบี๊บ]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[ระงับการยิง]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[กรน]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[พูดภาษาต่างประเทศ]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[ระงับการยิง]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[โจ] โถงทางเดินขวา

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
ไปทางซ้าย.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[ถูกระงับการยิง]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[ครูซ] กับฉัน.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- เหี้ย
ครูซ ดำรงตำแหน่งของคุณไว้!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
- อัลลอฮุอัก--
[ระงับการยิงปืน]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- ช่วยชีวิตคุณ

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- เอ.เค.ไอ.เอ. สวมการฆ่าตัวตาย
ห้องเสื้อกั๊ก 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[บ๊อบบี้] เคลื่อนตัวออกนอกเป้าหมาย

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- เกือบจะเหมือนกับที่เราทำสิ่งนี้
เพื่อการดำรงชีวิต

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
- อันนี้เปิดใช้งานเสื้อกั๊กของเขา

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- ดียิ่งขึ้น

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
Overwatch นี่คือ QRF 2
บ้านมีความปลอดภัย

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
โจรคนหนึ่งเปิดใช้งาน IED

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
ขอหน่วยวางระเบิด
และวิศวกรไปแล้ว

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[ผู้หญิง] สำเนา QRF 2,
หน่วยวางระเบิดอยู่

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
ออกจากบ้านแล้วพวกเขาจะ
เข้าควบคุมที่เกิดเหตุ

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[ดนตรี]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- หนึ่งในนั้นมี
เสื้อกั๊กฆ่าตัวตาย

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
มันเปิดใช้งานแล้ว

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
เรามอบตัวที่เกิดเหตุแล้ว
ถึงหน่วยวางระเบิด

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
ฉันขอแนะนำให้คุณอพยพออกไป
พื้นที่ใกล้เคียง

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะต้องทำ
ทรงยกเลิกพระราชกฤษฎีกาแทน

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
-เล่นดีนะเอเยนต์

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- มันไม่ใช่เกมครับ

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[หัวเราะคิกคัก]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- คุณไม่มีกลิ่นเหมือนโคโลญจน์
อีกต่อไปแล้ว คุณล่ะ

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
คุณติดอันดับไอ้เวรนั่น

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- ฉันคิดว่าเป็นคุณ

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- คุณมีเพศสัมพันธ์

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- ไม่ เขาพูดถูก
คุณเอง.

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
งานดี.

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร?

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
อาลิยาห์.
ฉันจะบอกเธอว่าอย่างไร?

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
สามวันแล้ว

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- ฉันไม่รู้.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- บอกความจริงกับเธอ
แค่ทิ้งชื่อไว้..

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- ความจริง?

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- การโกหกที่ดีที่สุด
ถูกห่ออยู่ในนั้น

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [หายใจเข้าลึก ๆ ]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[ประตูรถปิดลง]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[ดนตรี]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- ให้ฉันได้กลับไปหาคุณ

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
-อันยาว.
- ไม่สั้น.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- ถ้าฉันเดาว่าที่ไหน
ฉันจะได้รับรางวัลไหม?

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- คุณจะไม่มีทางเดาได้เลยว่าที่ไหน

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- ซานอันโตนิโอ.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดน
ถูกบังคับ

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
เพื่อระเบิดระเบิด
ในสถานที่

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
ทำลายบ้านที่ไหน
ผู้ก่อการร้ายยังคงอยู่

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
และเป็นไปได้ด้วย
แรงจูงใจหรือเป้าหมาย...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- เงยหน้าขึ้นเล็กน้อย
คงจะดี

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้มีอะไรบ้าง
ทำราคาน้ำมัน?

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- อยากชวนสาวๆของเรา
ไปทานอาหารเย็น

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- สัปดาห์ที่แย่สำหรับมัน

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- นั่นไม่ใช่คำถาม

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
ฉันขอเชิญชวนลูกสาวของเรา
ไปทานอาหารเย็น

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
อย่าวางแผน.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- ที่ไหน?

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- ไม่รู้.
- เมื่อไร?

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- ไม่แน่ใจ.
- แล้วคุณรู้ได้อย่างไร?

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- พวกเขากำลังเข้ามา
เม็กซิโกใช้กลุ่มค้ายา

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
และเราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
และตอนนี้คนทั้งโลกก็รู้แล้ว

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
ฉันจะไปอาบน้ำ

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[ดนตรี]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- ฉันพลาดอะไรไป?

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- ทั้งหมดนี้..

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
เมื่อคืนเจ็บหนักมาก
มอร์ฟีนของเธอเพิ่มขึ้นมาก

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- มอร์ฟีน?

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- ของฝิ่นที่มีอยู่
มันเป็นสิ่งที่น้อยกว่าความชั่วทั้งหมด

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- ใช่. ใช่.

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- พยายามที่จะได้รับไอ้นี่
สิ่งที่เตรียมไว้ให้เธอ

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- คืนที่ยากลำบากเหรอ?

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- ใช่.

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
เชื่อหรือไม่ว่า
ฉันมีอาการแย่ลง

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- ก็น่ากลัวนะ.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- ใช่.

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
- ISIS มาหรือเปล่า
ถึงบัลติมอร์ โจ

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
หรือฉันแต่งงานกับ
ตอนนี้เป็นนักฆ่าโคตรๆเลยเหรอ?

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[ประตูปิด]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[รอบเครื่องยนต์]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[ถอนหายใจ]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- รีเพลย์เครือข่าย NFL
เกมในตอนเช้า

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- คุณเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- เหี้ย

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[ถอนหายใจ]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- คุณเกลียดฉันเหรอ?

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- ทำไมฉันถึงเกลียดคุณ?

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- ฉันขอร้องให้พวกเขากลับไป
สำหรับคุณแต่เรื่องความปลอดภัย

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
ผลักเราออกไป

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
เฟสไทม์ฉัน.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- เอ่อไม่
ฉันดูเหมือนนรก

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- นั่นเป็นไปไม่ได้
เฟสไทม์ฉัน. โปรด.

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- ใช่. ใช่ แค่...
ให้เวลาฉันสองนาที

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[ดนตรี]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- เฮ้ ยังอยู่ในแฮมป์ตันส์เหรอ?

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- คุณอยู่ที่ไหน?

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- หอพัก.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- หอพัก... แสดงให้ฉันเห็นหน่อย

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- ไม่มีอะไรให้ดูมากนัก

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- แสดงให้ฉันดูต่อไป

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- ไม่ ฉันเขินอาย

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
ฉันไม่มีเงินของคุณ

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- นั่นเป็นหนึ่งในสิ่ง
ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
ฉันอยากเห็นมัน
เป็นที่ที่คุณอาศัยอยู่

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- อืมมม คุณติดอยู่
มองหน้าฉัน

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- และนั่นคือการทรมานอะไร

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
ก็ได้ ฉันจะดูหน้าคุณ

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
เราเป็นผู้หญิงและคนจรจัด
คุณและฉัน

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
ยกเว้นคุณเป็นผู้หญิงเหมือนกัน

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
ดังนั้นเราจึงเป็นผู้หญิง
และผู้หญิงจรจัด

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- ตกลง.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- วันธรรมดาที่นี่ดีที่สุด

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
ชุดว่ายน้ำใหม่.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
ที่ทำให้เด็กผู้ชายบ้าคลั่ง

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
กลับขึ้นมา.
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- คุณทำได้.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- ไม่ ฉันไม่ชอบเพื่อนของคุณ

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
- พวกเขาไปแล้ว
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[ดนตรี]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[โทรศัพท์สั่น]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- เฮ้

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[ดนตรี]